« poprzedni następny »
Strony: 1 ... 38 39 [40] 41 42 ... 65   Do dołu

Autor Wątek: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...  (Przeczytany 141764 razy)

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

Offline Bruxa

  • ^,..,^
  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 44336
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-65535
  • ja tu tylko sprzątam...
Odp: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...
« Odpowiedź #585 dnia: 28 Kwietnia 2020, 16:02:54 »
Tymczasem, jak to dobrze wiedzieć, że tłumacze jeszcze długo nie zostaną zastąpieni przez automaty...
Zapisane
Rude and not ginger

Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.

Offline Bluesmanniak

  • ZOMOwiec
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *****
  • Wiadomości: 30614
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-4
Odp: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...
« Odpowiedź #586 dnia: 28 Kwietnia 2020, 16:25:07 »
No naprawdę nie wiedziałem, że znam francuski! 😄
Zapisane

Offline Cezarian

  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 60695
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-32
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ja tu tylko bałaganię...
Odp: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...
« Odpowiedź #587 dnia: 28 Kwietnia 2020, 22:11:18 »
Cytat: Bluesmanniak w 28 Kwietnia 2020, 16:25:07
No naprawdę nie wiedziałem, że znam francuski! 😄
Nie, Meli chodzi o to, że oryginale jest mowa o tłumaczeniu francuskim, a w transkrypcji ani słowa...
Zapisane
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Offline Bruxa

  • ^,..,^
  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 44336
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-65535
  • ja tu tylko sprzątam...
Odp: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...
« Odpowiedź #588 dnia: 29 Kwietnia 2020, 06:57:13 »
Translacji, nie transkrypcji raczej.

Zapisane
Rude and not ginger

Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.

Offline Cezarian

  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 60695
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-32
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ja tu tylko bałaganię...
Odp: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...
« Odpowiedź #589 dnia: 29 Kwietnia 2020, 10:23:49 »
Cytat: Bruxa w 29 Kwietnia 2020, 06:57:13
Translacji, nie transkrypcji raczej.


Zgoda, a jednak nic po francusku.
Zapisane
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Offline Bruxa

  • ^,..,^
  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 44336
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-65535
  • ja tu tylko sprzątam...
Odp: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...
« Odpowiedź #590 dnia: 29 Kwietnia 2020, 12:30:32 »
No, przy tym dość specyficznie selektywnym tłumaczeniu czasownika "screw" istotnie, nie po francusku...
Zapisane
Rude and not ginger

Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.

Offline Fasiol

  • ZOMOwiec
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *****
  • Wiadomości: 27837
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-10
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...
« Odpowiedź #591 dnia: 30 Kwietnia 2020, 11:18:08 »
Dziś w nocy około 500 m od ścisłego centrum miasta, może kesza przyszły założyć?
Zapisane
Bóg stworzył ziemię, niebo i wodę, księżyc i słońce. Stworzył człowieka, ptaki i zwierzęta. Ale psa nie stworzył. Bo psa już miał.

Offline Bluesmanniak

  • ZOMOwiec
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *****
  • Wiadomości: 30614
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-4
Odp: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...
« Odpowiedź #592 dnia: 30 Kwietnia 2020, 11:55:32 »
A jakie to miasto? Gdzieś na Alasce?
Zapisane

Offline Bruxa

  • ^,..,^
  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 44336
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-65535
  • ja tu tylko sprzątam...
Odp: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...
« Odpowiedź #593 dnia: 30 Kwietnia 2020, 13:40:50 »
Cicely.
Zapisane
Rude and not ginger

Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.

Offline Fasiol

  • ZOMOwiec
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *****
  • Wiadomości: 27837
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-10
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...
« Odpowiedź #594 dnia: 30 Kwietnia 2020, 15:01:24 »
No jak jakie?  U mnie!
Zapisane
Bóg stworzył ziemię, niebo i wodę, księżyc i słońce. Stworzył człowieka, ptaki i zwierzęta. Ale psa nie stworzył. Bo psa już miał.

Offline Bruxa

  • ^,..,^
  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 44336
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-65535
  • ja tu tylko sprzątam...
Odp: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...
« Odpowiedź #595 dnia: 30 Kwietnia 2020, 15:29:01 »
To by sie zgadzało. Northern Exposure.
Zapisane
Rude and not ginger

Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.

Offline Cezarian

  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 60695
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-32
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ja tu tylko bałaganię...
Odp: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...
« Odpowiedź #596 dnia: 30 Kwietnia 2020, 19:57:51 »
Wy tu sobie dowcipkujecie, a sprawa jest poważna, bo pokazuje, że nie wszystkie łosie spłonęły w pożarze Parku Biebrzańskiego.
Zapisane
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Offline Fasiol

  • ZOMOwiec
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *****
  • Wiadomości: 27837
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-10
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...
« Odpowiedź #597 dnia: 30 Kwietnia 2020, 21:00:01 »
Kto dowcipkuje? Sama prawda.
Zapisane
Bóg stworzył ziemię, niebo i wodę, księżyc i słońce. Stworzył człowieka, ptaki i zwierzęta. Ale psa nie stworzył. Bo psa już miał.

Offline Bluesmanniak

  • ZOMOwiec
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *****
  • Wiadomości: 30614
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-4
Odp: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...
« Odpowiedź #598 dnia: 30 Kwietnia 2020, 21:41:03 »
Każdy ma swoje łosie, na Warmii też mamy ale póki co nie pchają się do miasta...
Zapisane

Offline Bruxa

  • ^,..,^
  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 44336
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-65535
  • ja tu tylko sprzątam...
Odp: Keszing, czyli podchody dla starszych i młodszych...
« Odpowiedź #599 dnia: 01 Maja 2020, 07:29:14 »
W stolycy łosie na ulicy to standard, no ale jak się ma na terenie miasta Łosiowe Błota...
Zapisane
Rude and not ginger

Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.

Strony: 1 ... 38 39 [40] 41 42 ... 65   Do góry
« poprzedni następny »