Młodzież a książki - c.d.

[Cezarian]

Ale trachli bo przytyłeś,  czy ze starości? Wiadomo, że jeansy ze szkoły moaja teraz prawo do odmowy posłuszeństwa.

[Fasiol]

Trachli z wysłużenia. Przecież już parę lat od podstawówki minęło.

[Baader]

Jak mawiał dozorca Anioł, "nie bedzie książek... bedzie film"! Jeśli nie macie planów na wieczór to zachęcam, bo bardzo poszepszyński. Niewykluczone że już o nim wspominałem, ale poniekąd odkryłem go na nowo. Chodzi o jugosłowiański tytuł "Kto tam śpiewa":

5 kwietnia 1941 roku, kilka niezwykłych postaci (dwaj Cyganie, wojenny weteran, nazista, piosenkarz, gruźlik) podróżuje autobusem do Belgradu, spotykając na swej drodze nie mniej interesujące osoby...
Wyreżyserowany przez Slobodana Šijanilma film "Kto tam śpiewa" w krajach byłej Jugosławii zyskał status kultowego.

https://www.cda.pl/video/1357788d9

[Cezarian]

Rzeczywiście zachęciłeś, zobaczymy. "Obsada" brzmi świetnie.

[Bruxa]

Tymczasem, w temacie boczku...
Wreszcie wyciągnęłam z książkowej spiżarki zachomikowaną na długie, zimowe wieczory "Ostatnią arystokratkę" pana Evżena Boczka. Zasadniczo to "Posledni aristokratku", bo to nabytek z księgarni po sąsiedzku.
Dopiero zaczęłam degustację i uszczknęłam kilka plasterków, pardon, stronic. Jest jadalne, trochę tłusto, trochę pieprznie, jak to w czeskiej kuchni. W menu gdzieś koło "Saturnina" może, z tej samej tradycji kulinarnej co mistrz Hasek, ale z zachowaniem proporcji i dopasowaniem do nowoczesnych podniebień. Ze współczesnych składników, ale wedle tradycyjnych receptur.
Na razie prosta, rozgrzewająca strawa, zobaczymy co też dalej pan autor wysmaży.

[Bruxa]

Aha, w przekładzie nie powinno dużo stracić, bo nie ma z czego. W sensie, to nie jest jakiś finezyjny popis literacki z dużą ilością zabaw językowych, to raczej humor sytuacyjny, momentami slapstick.

[Cezarian]

A co do czeskiej kuchni, jest coś o piwie? Jakim?

[Bruxa]

Na razie alkohole rozmaite leją się strumieniami, ale nasza narratorka (czyli tytułowa bohaterka) skupia się raczej na skutkach ubocznych, czyli tak zwanej kocovinie. A że ze zgrozą obserwuje u swoich protoplastów* nasilenie tak ilości jak i częstotliwości spożycia w związku z repatriacją do kraju przodków, to nic dziwnego, że umocniła się w postanowieniu, żeby niczego takiego nie tykać.
W końcu ktoś musi być trzeźwy.

_____________________________
 *Tych bezpośrednich, czyli ojca i matki. Bo niebagatelną rolę odgrywają w historii także bardziej odlegli praszczurowie rodu. W tym tych dwunastu, którzy w urnach czekali cierpliwie na możliwość spoczęcia w rodowej krypcie. I nie polecieli przemyceni jako pudełko proszku do prania jedynie dlatego, że za życia niekoniecznie za sobą aż tak przepadali... Próba przemycenia na pokład samolotu tajemniczych proszków skitranych w paczkach po fistaszkach też spaliła na panewce zresztą.
A to dopiero preludium.

[Cezarian]

Rozumiem, że mieszanie prochów dla zaoszczędzenia miejsca, nie wchodziło w rachubę? Mogła nas zapytać, mamy niejaką praktykę w temacie Urny i paprochów.

[Bruxa]

No właśnie gdybyż antenaci nie byli nastawieni do siebie za życia anty...

[Bluesmanniak]

A ja czytam czeski kryminał, podobno bestseller! Niejaka Radka Trestikova go popełniła ale jakim cudem to bestseller to na razie nie mam pojęcia...

[Cezarian]

Proste, teraz, to znaczy od czasów tego szwedzkiego, nieżyjącego pisarza kryminałów, każdy kryminał to bestseller, bo inaczej się nie sprzeda.

[Bluesmanniak]

Nie nooo, to by było zbyt proste...

[Cezarian]

To który kryminał sprzedawca reklamuje jako przeciętny,  albo słaby?

[Fasiol]

"Trup w magnetofonie kasetowym ".