Zawodowe zaćmienia

[Cezarian]

W Białymstoku to spowiednicy chyba czym innym teraz zajęci. Mogą nie mieć czasu.

Za to stół metropolitarny wolny!

[Cezarian]

Jednak ludzie nie potrafią sobie poradzić z najprostszymi problemami prawnymi. Rzeczywiście jest potrzebna powszechna edukacja w tym zakresie?

[Bluesmanniak]

No bo w szkołach tego nie uczą...

[Cezarian]

Może powinny być jakieś zajęcia z Przysposobienia do Wojny w Rodzinie?

[Bruxa]

No ja bardzo przepraszam, to już wszystkiego szkoła ma uczyć? Od wychowania i przekazywania tradycyjnych wartości to powinna być chyba jednak rodzina.

[Bluesmanniak]

Wartośco rodzinne zanikają,  bez powszechnej edukacji nie da rady...

[Cezarian]

No ja bardzo przepraszam, to już wszystkiego szkoła ma uczyć? Od wychowania i przekazywania tradycyjnych wartości to powinna być chyba jednak rodzina.

Nie odbijaj noża lub pistoletu! Od tradycyjnych wartości jest rodzina, a szkoła od ich umacniania i praktycznego stosowania. Niekoniecznie na angielskim, ale już na takich zajęciach praktyczno-technicznych, czy jak to się teraz nazywa?

[Bruxa]

No jak na angielskim nie? Zawsze możemy poczytać Agathę Christie...

[Cezarian]

No jak na angielskim nie? Zawsze możemy poczytać Agathę Christie...

"Dziesięciu małych murzynków"? Nie poczytacie:
Na żądanie potomka Agathy Christie we Francji zmieniono tytuł jednej z jej najpopularniejszych książek „Dziesięciu małych murzynków”, na „Było ich dziesięciu”. „Nie chcę by ten tytuł szokował” – powiedział w wywiadzie dla radia RTL James Prichard, prawnuk pisarki. Dokonane zostanie również „pewne dostosowanie” treści tłumaczenia, powstałego w roku 1940, dwa lata po ukazaniu się oryginału. Według Pricharda mają one na celu „uniknięcie zranienia choćby jednej osoby” sformułowaniami użytymi w książce.
https://kultura.dziennik.pl/ksiazki/artykuly/7808727,agatha-christie-powiesc-tytul-zmiana-dziesieciu-malych-murzynkow.html

[Bruxa]

Czekaj, zaraz, ale to się już od dawna wydaje pod tytułem "And then there was none" a po polsku "I nie było już nikogo".

To dopiero z powodu zmiany we Francji nasze media robią dym?

[Cezarian]

Tego nie wiem. Co ciekawe, jak przeczytałem Twój wpis o Agacie, od razu przyszła mi do głowy ta powieść i przeświadczenie, że w obecnej dobie poprawnościowego skretynienia musieli z tym coś zrobić. Zacząłem szukać i bingo. Bo jakżeby inaczej?

[Bluesmanniak]

Z drugiej strony skretynienia atakują... nachalne feminatywy! Przynajmniej w pewnym kręgach i sferach... Czy koledze np. nie myli się prawniczka z prawiczką? Albo chirurżka z różdżką...

[Cezarian]

Z drugiej strony skretynienia atakują... nachalne feminatywy! Przynajmniej w pewnym kręgach i sferach... Czy koledze np. nie myli się prawniczka z prawiczką? Albo chirurżka z różdżką...

Nawet  mnie nie denerwuj. Choć pojawiają się ciekawe pytania na styku różnych kretynizmów. Na przykład: czy mówimy: "osoba z macicą", czy "osobini z macicą"?

[Ali]

Jeśli chodzi o książki Christie to zmiany dotyczą nie tylko tytułu, ale i treści. Wyspa Murzyna, na której rozgrywa się akcja, stanie się Wyspą Żołnierza, a Murzynki zamienią się w żołnierzy.
Podając za Polsat News z 2020 r.:
Amerykańskie wydanie powieści ukazało się w 1940 roku pod tytułem "I nie było już nikogo". Znawcy literatury zabierający głos w mediach zauważają, że w dziele Agathy Christie roi się od sformułowań ksenofobicznych i antysemickich. We wcześniejszym artykule tygodnika "L’Express" krytyk Marc Riglet cytował następujące zdanie z "Karaibskiej Tajemnicy": Obaj harowali jak Murzyni, choć słabo tu pasuje to wyrażenie, gdyż nie wydaje mi się by Czarni zapracowywali się na śmierć".
W Polsce "Dziesięciu małych Murzynków" ukazało się w 1960 roku. Od 2004 roku tytuł książki brzmi "I nie było już nikogo". Liczne filmowe adaptacje powieści noszą różne tytuły, w tym "Dziesięciu małych Indian" i "I nie było już nikogo".

https://www.polsatnews.pl/wiadomosc/2020-08-28/powiesc-agathy-christie-zmieni-tytul-chodzi-o-kontekst-rasistowski/

[Cezarian]

A Murzynek Bambo? Najbardziej rasistowska rymowanka? Na szczęście nie Agaty Christie...