Tymczasem, jak to jednak bariera językowa utrudnia czasem porozumienie nawet między najbliższymi sobie lingwistycznie sąsiadami.
Zaprezentowane na promującej przyjaźń polsko-czeską grupce zdjęcie kubka podzieliło sekcję komentarzy na dwie wyraźne grupy.
Czesi grzecznie zwracali uwagę, że Ahoj to się pisze przez samo h i razem. Całkiem autentycznie byli zdziwieni nagłym obniżeniem się poziomu znajomości podstaw czeszczyzny wśród Polaków.
Polacy, po dojściu do siebie i zaczerpnięciu głębszego oddechu, gremialnie wypytywali, gdzie można taki kubeczek kupić. I żodyn, ale to żodyn, nie wyjaśnił biednym, skonfundowanym sąsiadom skąd ten nagły popyt...
