Refleksja na dziś...

[Bruxa]

...až příště přiletí, ach, pýcho marnivá,
my už tu nebudem, ale jiný jí zazpívá...

Tutaj w tłumaczeniu (nieco przekombinowanym, moim zdaniem):

[Bluesmanniak]

Chmurki się pojawiły, chyba dzisiaj kometa ma wolne

[Bruxa]

Może u was. W Warszawie ma dzień roboczy.

[Bluesmanniak]

Zobaczymy, może u nas ma wieczór roboczy

[Fasiol]

U mnie cały dzień ani chmury ani komety.

[Cezarian]

A tutaj, jak w Egipcie, ani chmurki na niebie, tylko ten szron na trawie nie pozwala patrzeć w górę.

[Fasiol]

Pobudka suseły! Szron przegapicie!
Ja już nazbierałem.

[Bruxa]

A co to ja na grzyby pojechałam, żeby szron zbierać nad ranem?

Tymczasem, dzisiaj imieniny Kleopatry, tak mi kalendarz ścienny zdzierak codzienny podaje. Kwiaciarze mogą sobie chyba zrobić wolne.
Czy my mamy jakieś przysłowia na Kleopatry?

Na świętej Kleopatry jedź oglądać wrzosy w Tatry?
Po świętej Kleopatrze narciarz narty woskiem natrze?

[Fasiol]

U mnie za płotem można szron zbierać, nie trzeba na grzyby jechać. Choć i grzyba można tam znaleźć.

[Bruxa]

To może się czymś profilaktycznie spryskaj?

[Fasiol]

Po co? Muchomory ładne są.

[Cezarian]

Ech, gdyby Kleopatra znała muchomory, nie musiałaby pastwić się na kobrą.

[Fasiol]

Chińskich biedronek też jeszcze nie było.

[Bruxa]

Teraz największe to chyba te portugalskie...

[Cezarian]

Ale mimo wszystko mniej liczne.