czy ktoś może pomóc ? :) please :)

[Bruxa]

Ale właśnie w tej chwili w Trójce lidl namawia, żeby na twoim stole zagościła tradycja w postaci chrupiącej kaczki...

To może zaproś kaczkę do domu i podsyp jej na stole jakiegoś ziarna, niech sobie chudzinka pochrupie...

[Bluesmanniak]

Poszukiwane są nasze titulki do świątecznej bajki: Downton.Abbey.2013.Christmas.Special
Są dostęne oryginalne angielskie - może ktoś (ktoś, he, he) by przetłomaczył albo zlecił komuś, np. jakiejś studentce bez nałogów w ramach ćwiczeń

[Bruxa]

W paczkomacie  nie było?

I dlaczego kolega ogląda sobie cosy z profesor McGonnagall i nic nie mówi? A może inni też by chcieli popatrzeć?!? Nawet bez titulków?!?!

No dobrze, mam dziś dzień dobroci, jak widać (w końcu się odezwałam, prawda?).
Powinnam wysłać smsem, jak kod do paczkomatu, ale ja dostarczam door to door:

http://chomikuj.pl/Lady_Rose/Filmy+i+seriale+kostiumowe/Downtown+Abbey/Sezon+2/Downton+Abbey+2x09+Christmas+special,1285034901.txt

http://chomikuj.pl/wiolkaa92/Downton+Abbey+S04E09+Christmas+Special+%28wgrane+napisy+PL%29,3407119876.rmvb

[Ali]

W paczkomacie  nie było?

Ach... Te uszczypliwości...

[Bruxa]

Ależ co kolega? Na moment wpadłam, żeby potrzebującemu dopomóc. I staram się wpisać w dominujący klimat dyskursu.

I już się zamykam z powrotem.

[Bluesmanniak]

I dlaczego kolega ogląda sobie cosy z profesor McGonnagall i nic nie mówi? A może inni też by chcieli popatrzeć?!? Nawet bez titulków?!?!
No dobrze, mam dziś dzień dobroci, jak widać (w końcu się odezwałam, prawda?).
Powinnam wysłać smsem, jak kod do paczkomatu, ale ja dostarczam door to door:
http://chomikuj.pl/Lady_Rose/Filmy+i+seriale+kostiumowe/Downtown+Abbey/Sezon+2/Downton+Abbey+2x09+Christmas+special,1285034901.txt
http://chomikuj.pl/wiolkaa92/Downton+Abbey+S04E09+Christmas+Special+%28wgrane+napisy+PL%29,3407119876.rmvb

No właśnie w paczkomacie jak dotąd nie dostarczyli.
Pierwszy link to niestety nie ten rocznik...
Drugi link też namierzyłem, ale strasznie amatorski, niekompletny i z rażącymi literówkami i ortografami. No wiadomo - w ostateczności na bezrybiu...

W podziękowaniu za dobre chęci - tu można sobie zassać i popatrzeć, z titulkami i bez:
http://peb.pl/obyczajowo-sensacyjne/1361362-downton-abbey-2013-sezon-4-a.html

[Bruxa]

Pierwszy link to niestety nie ten rocznik...

No to sorry, najwyraźniej jeszcze po Sylwestrze i podróży nie jestem przytomna.

Drugi link też namierzyłem, ale strasznie amatorski, niekompletny i z rażącymi literówkami i ortografami. No wiadomo - w ostateczności na bezrybiu...

No to sorry, najwyraźniej tłumacz jeszcze po Świętach/Sylwestrze nie był przytomny. Ale miał dobre chęci.

W podziękowaniu za dobre chęci - tu można sobie zassać i popatrzeć, z titulkami i bez:
http://peb.pl/obyczajowo-sensacyjne/1361362-downton-abbey-2013-sezon-4-a.html

Dziękować!
Mam pytanie - czy to trzeba oglądać ab ovo, od pierwszego sezonu, czy to raczej standalone?

[Bluesmanniak]

Ciągłość historyczna niewątpliwie występuje, ale czy jest na tyle silna by trzeba było zaczynać od samego początku to nie wiem - zapytam Marylę. Ja tu tylko za technicznego robię i czasami rzucę okiem na wystrój epoki

[Cezarian]

Ależ co kolega? Na moment wpadłam, żeby potrzebującemu dopomóc. I staram się wpisać w dominujący klimat dyskursu.

I już się zamykam z powrotem.

Tylko nie dominujący, tylko nie dominujący. Stefek do jeszcze nie dominant.

[Bluesmanniak]

Mam pytanie - czy to trzeba oglądać ab ovo, od pierwszego sezonu, czy to raczej standalone?

Ekspertka przekazała mi, że "klimat można poczuć w każdym odcinku", ale jak chcesz zrozumieć historię tej arystokracji to niestety - 40 godzin oglądania przed tobą

[Bruxa]

Dlaczego od razu niestety? A może mi się spodoba?

[Stefan]

Ależ co kolega? Na moment wpadłam, żeby potrzebującemu dopomóc. I staram się wpisać w dominujący klimat dyskursu.

I już się zamykam z powrotem.

Mogę zniknąć, proszę bardzo, jeżeli to ma uzdrowić klimat, świat i ZNP...
No to raz, dwa trzy... znikam.
 

Tylko nie dominujący, tylko nie dominujący. Stefek do jeszcze nie dominant.

Potwierdzam

[Bruxa]

Ależ co kolega? Na moment wpadłam, żeby potrzebującemu dopomóc. I staram się wpisać w dominujący klimat dyskursu.

I już się zamykam z powrotem.

Mogę zniknąć, proszę bardzo, jeżeli to ma uzdrowić klimat, świat i ZNP...
No to raz, dwa trzy... znikam.
 

Tylko nie dominujący, tylko nie dominujący. Stefek do jeszcze nie dominant.

Potwierdzam

No jak nie, jak tak? Znowu uważa się za dominujący klimat dyskursu (cokolwiek by to miało znaczyć).

Nie ty masz zniknąć, Stefan, tylko te, no... No wiesz. 

[Cezarian]

Mogę zniknąć, proszę bardzo, jeżeli to ma uzdrowić klimat, świat i ZNP...
No to raz, dwa trzy... znikam.

Jak zwykle nie znasz innych sposobów? Uwielbiam tego faceta.

[Bluesmanniak]

Stefanu, czy ty nie odróżniasz separacji z żoną od separacji z forum?