Jeszcze namawianie Gonza, żeby rozwijał karierę w stronę "rock it" można by było przetłumaczyć na "mocne uderzenie", co by się zgadzało z obrazkiem. Ale jak przekazać humor Bananowej Dziewczyny na balu, która wykorzystała grę słów z "a peel" i "appeal"?
Od tego są fachowcy.
Ale najwyraźniej nie pracują w telewizji.