Nie ma tu sprzeczności. Jako było nie było fachowiec mogę potwierdzić, że "Don't stop me now" można przełożyć na "A teraz idziemy na jednego...".
Oczywiście w pewnym uproszczeniu, bo tekst utworu Queen zawiera obietnicę większej ilości dość zróżnicowanych atrakcji.