Opowieść z życia wzięta (czyli z internetu)

[Stefan]

Oho - Cezarian za niedługo zniknie.

Oho! Jak niezadługo?

Za 15000-14935 postów

Ponieważ?

No własnie

[Cezarian]

Oho - Cezarian za niedługo zniknie.

Oho! Jak niezadługo?

Za 15000-14935 postów

Ponieważ?

No własnie

Aha!

[Bluesmanniak]

Polska jenzyk trudna jenzyk:
To kompas został stworzony patrząc na niezawodność i łatwość obsługi.
Projekt jest prosty, bez zbędnych patrzy i cieni w celu poprawienia czytelności.
No to niech se patrzy

[Stefan]

Masz enedrowski kompas???

[Bluesmanniak]

A skąd! To opis programu ze sklepu androidowego

[Baader]

Tak tak sklepik gugle jest tłumaczony maszynowo i pelen takich kwiatków. Rozłożył mnie np opis programu z rozkładem jazdy pociągów - na szczęście z drewnianego tłumaczenia doczytałem się że chodzi o rozkład jazdy na Tajwanie a nie u nas.

[Cezarian]

Czy na Tajwanie także jest zimowa zmiana rozkładu jazdy? I, najważniesze, czy mają śląskie koleje?

[Stefan]

Chyba najlepszy demot związany z końcem świata

[Cezarian]

Rety, koniec świata już jutro, a ja mam tyle roboty do zrobienia. Mogę nie zdążyć, psia kostka...

[Baader]

Łelkam tu Fiumicino:

(...) 33-letni pijany Norweg usnął na taśmie na bagaże i śpiąc głęboko krążył na niej przez blisko kwadrans. Dojechał aż do miejsca, gdzie zainstalowany jest wykrywacz materiałów wybuchowych. Zrobiono mu tam rentgenowskie zdjęcie (...)

http://fakty.interia.pl/fakty-dnia/news/niecodzienne-znaleziska-na-rzymskim-lotnisku-fiumicino,1883175

Rzymskie lotnisko (fakt że to drugie) jest wyjątkowo niezorganizowane a obserwacja ekranów z numerami bramek przypomina mocno salon Bingo. Jednak brak reakcji na człowieka wśród walizek trochę dziwi. A gdyby to terrorysta jeździł? (sprawdzić czy nie ksiądz). Swoją drogą mógł poprosić o to zdjęcie; na ew badaniach okresowych miałby jak znalazł. Ciekawe też czy jakby się tak położyć na dużo krótszej taśmie do odprawy to by człowieka zabanderolowali i wysłali, dajmy na to, do Moskwy?

[Cezarian]

Jest to po prostu wolne lotnisko. Wolny człowiek może spać, gdzie chce i o to chodzi.

[Baader]

Ach ten kapitalyzm!!!

Zatrudnił Chińczyka, żeby móc oglądać zdjęcia kotów całymi dniami

U klienta Verizonu zapanowało poruszenie, kiedy odkryto, że regularnie od kilku miesięcy ktoś z Chin korzysta z VPN-a, aby dostać się do amerykańskiej siedziby firmy.(...)

Kiedy Verizon zaczął analizować ten incydent, zauważono, że dane do VPN należą do jednego z programistów, którego na potrzeby opisu tego incydentu nazwano Bobem. (...)

Analiza dysku twardego Boba ujawniła szokujące fakty — programista wyoutsource’ował swoją pracę do Chin! Za 1/5 swojej pensji zatrudnił chińską firmę consultingową, która wykonywała jego zadania, podczas gdy on cały dzień spędzał na Reddicie, Facebooku i Ebay’u(...)

http://niebezpiecznik.pl/post/zatrudnil-chinczyka-zeby-moc-ogladac-zdjecia-kotow-dalymi-dniami/

[Stefan]

Kurcze, gdyby nie to proxy to i ja bym skorzystał...

[Cezarian]

Potwierdza się stara maksyma: lenistwo matka wynalazków.
Gdyby wszyscy piszący w godzinach pracy na forum mieli taki outsorcing, to o ile więcej wartościowych postów powstaloby w róznych wątkach.

[Baader]

W życiu nie przyszło mi do głowy by czytać wersję dla innostrancew napisów w interfejsie automatów biletowych w tramwajach i autobusach w K. u. K. Krakau. A szkoda. Kumpel przeczytał i zauważył, iż napis:

Wszelkie nieprawidłowości w pracy automatu należy zgłaszać prowadzącemu

w drugiej części zdania w wersji niemieckiej brzmi:

Bite melden Sie dem Fuhrer

Niby nic, generalnie to jest wszystko prawidłowo przetłumaczone ale... Heil MPK!!