Rodzina Poszepszyńskich - fanklub im. Kaprala Jedziniaka
Witamy,
Gość
.
Zaloguj się
lub
zarejestruj
.Czy dotarł do Ciebie
email aktywacyjny?
1 Godzina
1 Dzień
1 Tydzień
1 Miesiąc
Zawsze
Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Aktualności:
Kopcie kotki póki możecie...
Strona główna
Pomoc
Szukaj
Kalendarz
Zaloguj się
Rejestracja
Rodzina Poszepszyńskich - fanklub im. Kaprala Jedziniaka
»
Kategoria ogólna
»
Aktualności
»
Z poważaniem L. Cohen... [29 PPA we Wrocławiu]
« poprzedni
następny »
Drukuj
Strony: [
1
]
Do dołu
Autor
Wątek: Z poważaniem L. Cohen... [29 PPA we Wrocławiu] (Przeczytany 1558 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
666
Łeb-Majster
Młodszy Techniczny Telewizyjny
Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
Wiadomości: 4910
słoiki dżemu truskawkowego +667/-666
Płeć:
Z poważaniem L. Cohen... [29 PPA we Wrocławiu]
«
dnia:
14 Kwietnia 2008, 11:56:15 »
Wczoraj na TVP2 puścili wykonania Cohena w ramach 29 Przeglądu Piosenki Aktorskiej. Wykonania lepsze i gorsze (raczej lepsze, ale po prostu aktorskie i nie miały często wiele wspólnego z oryginałem). Całkiem przyjemnie się oglądało i nawet w napisach (szkoda, że tylko w napisach
) przewinęło się cichcem nazwisko pewnego pana o imieniu Maciej, a nazwisku zaczynającym się na literę Z.
Zapisane
nie graj ze mną...
Stefan
Gość
Odp: Z poważaniem L. Cohen... [29 PPA we Wrocławiu]
«
Odpowiedź #1 dnia:
14 Kwietnia 2008, 12:57:11 »
Maciej Z.? A co, wsadzili go za korupcję w ppn?
Zapisane
666
Łeb-Majster
Młodszy Techniczny Telewizyjny
Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
Wiadomości: 4910
słoiki dżemu truskawkowego +667/-666
Płeć:
Odp: Z poważaniem L. Cohen... [29 PPA we Wrocławiu]
«
Odpowiedź #2 dnia:
14 Kwietnia 2008, 13:22:04 »
W "PPN"
, to nie wiem, ale na pewno postanowiono mu już jakieś zarzuty odnośnie Wuja Alberta.
Zapisane
nie graj ze mną...
Bruxa
^,..,^
Pierdziel
Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
Wiadomości: 38536
słoiki dżemu truskawkowego +65535/-65535
ja tu tylko sprzątam...
Odp: Z poważaniem L. Cohen... [29 PPA we Wrocławiu]
«
Odpowiedź #3 dnia:
14 Kwietnia 2008, 16:44:37 »
No a z jakich innych tłumaczeń mieliby korzystać?
Ciekawe, czy taki tłumacz ma coś z tego, że się z jego dorobku korzysta, prócz satysfakcji, rzecz jasna?
Zapisane
Rude and not ginger
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.
666
Łeb-Majster
Młodszy Techniczny Telewizyjny
Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
Wiadomości: 4910
słoiki dżemu truskawkowego +667/-666
Płeć:
Odp: Z poważaniem L. Cohen... [29 PPA we Wrocławiu]
«
Odpowiedź #4 dnia:
14 Kwietnia 2008, 21:21:24 »
Są inne tłumaczenia, ale ja je przemilczę (nie mówię, że są złe, no ale...).
Zresztą tam w tłumaczeniach był wymieniony nie tylko Maciej. Nie zdążyłem jednak przeczytać drugiego nazwiska.
Zapisane
nie graj ze mną...
Drukuj
Strony: [
1
]
Do góry
« poprzedni
następny »
Rodzina Poszepszyńskich - fanklub im. Kaprala Jedziniaka
»
Kategoria ogólna
»
Aktualności
»
Z poważaniem L. Cohen... [29 PPA we Wrocławiu]