Refleksja na dziś...

[Cezarian]

Co masz do prezydenta? Wyjątkowo zaskakująco ogarnięty się okazuje być.
Na przykład - nie spodziewałam się że złoży na początku maja uszanowania z okazji rezurekcji.
A jednak!

Polityka Polityka na forum? A może i dobrze
Nie wiem, dlaczego rezurekcjonujecie sobie z prezydenta, czy on nie mógł odnieść się do Świąt Wielkanocnych naszego Fasiolka?

[Bruxa]

No właśnie doceniam! Zachował się wypróżniająco!

[Cezarian]

Ponoć pamięta o wszystkim i teraz złożył życzenia wsparcia piszącym naturę naturystom.

[Fasiol]

Polityka Polityka na forum? A może i dobrze
Nie wiem, dlaczego rezurekcjonujecie sobie z prezydenta, czy on nie mógł odnieść się do Świąt Wielkanocnych naszego Fasiolka?

Nie zadzwonił. 

[Cezarian]

Właśnie dlatego twierdzę,  że powiedział ogólnie do wszystkich.

[Fasiol]

Czyli do nikogo.

[Cezarian]

Czyli, jak premier mówi do wszystkich, że wzrosną podatki, to także do nikogo?
A nie, to jedyna sytuacja, w której premier wie co mówi!

[Cezarian]

O wschodzie przymrozek - ciekawe jak z Ogrodnikami będzie w tym roku?

W związku z piękną majówkową pogodą poszperałem trochę i... dzisiaj też będzie teleranek
Bez napisów za to prawie po francusku, choć zdecydowanie wolę te countrowe fragmenty:
http://bluesmanniak.olsztyn.pl/MuppetShow-CharlesAznavour.mp4

Country jak country, ale tłumacz to dał dżezu...

Oj tam, oj tam, znowu wychodzi twoje uprzedzenie do tłumaczy

Wracając do wzmiankowanego odcinka:
"Masz łysinę, czy zdechł ci kotek?"

[Bruxa]

"Are you wearing a toupee or did your cat die?"
Jakoś tak znalazłam w oryginale na tubie.
Niby peruka implikuje łysinę, ale...

[Cezarian]

No, niezły tupecik...

[Fasiol]

Widział ktoś słonko?

[Bluesmanniak]

"Are you wearing a toupee or did your cat die?"
Jakoś tak znalazłam w oryginale na tubie.
Niby peruka implikuje łysinę, ale...

No czepia się, normalnie się czepia A przecież nie każde dziecko wie co to tupecik!

[Bluesmanniak]

Widział ktoś słonko?

Dzisiaj ma wolne...

[Bruxa]

Zaraz, przecież w długi weekend też nie pracowało.

[Bluesmanniak]

"Na dachu kot mordę drze, nawet nie wiem czy mu dobrze czy źle..." - o rety, też tak jakoś się dzisiaj czuję...