Czeski dla początkujących - nauka czeskiego.

[Stefan]

migi...

Jakie migi? Jakie migi?
F16!!!

[Bruxa]

O ile wiem, F16 po czesku nazywają się Gripeny  Ale jak to będzie w mandżurskim migowym Braillu?   

[Fasiol]

O tak,Alfabet Braille'a tak!Braillem lubiłem się uczyć anatomii,z koleżankami.

[Stefan]

nie naciskajcie w firefoxie ctr shift!!!

[Bluesmanniak]

nie naciskajcie w firefoxie ctr shift!!!

a gdzie to się naciska? gdzie są w firefoxie te ctr-shift? bo nie mogie znaleźć...

[Fasiol]

Nacisłem i.....NIC!

[Bruxa]

A ja nacisłam w guglach tłumacz i takie cóś mi wyszło 

Samurai na wybrzeżach Oceanu Spokojnego

myje si ve vlnách svou žlutou tvář

myje si w żółto-wave jego twarz

kolem něj sedmnáct orangutanů

wokół niego siedemnaście orangutanů

samuraj je hlavní orangutář

Samuraj jest głównym orangutář

v ruce má hůl

w rękach pracowników

dlouhou metr a půl

Miernik długo i pół

to aby žádný orangutan neblbnul

w celu zapewnienia, że nikt nie Orangutan neblbnul

Tan tan tan orangutan Tan tan tan Orangutan
tan tan tan na propan-butan tan tan tan na propan
tan tan tan orangutan tan tan tan Orangutan
tan tan tan na propan-butan tan tan tan na propan


Když slunce vyleze nad Fudžijamu

Gdy Słońce wspina się nad Fudžijamu

samuraj splete si svoje vlasy

Samuraj błędu sobie włosy

vybere jednoho z orangutanů

wybrać jedną z orangutanů

a pak s ním na louce zápasí

a następnie z nim na polu walki

v stínu tújí

w cieniu Europy

si těla zalamují

organ zalamují

ostatní orangutani povzbuzují

zachęcać innych Orangutans

Tan tan tan orangutan Tan tan tan Orangutan
tan tan tan na propan-butan tan tan tan na propan
tan tan tan orangutan tan tan tan Orangutan
tan tan tan na propan-butan tan tan tan na propan


Když padne poslední z orangutanů

Jesienią Kiedy ostatni orangutanů

samoraj zavolá samurajku

samoraj wezwanie samurajku

všichni se sesednou kolem stanů

Odinstaluj wszystkie wokół namiotów

a samuraj hraje na balalajku

Samuraj i odtwarzane na bałałajka

drnky brnky

drnky brzdąkanie

v ruce mají hrnky

kubki w parze do

pijou čaj který je bez poskvrnky

pijo herbata, że jest bez poskvrnky

Tan tan tan orangutan Tan tan tan Orangutan
tan tan tan na propan-butan tan tan tan na propan
tan tan tan orangutan tan tan tan Orangutan
tan tan tan na propan-butan tan tan tan na propan

[Bluesmanniak]

Moja znajomość czeskiego ogranicza się do znajomości Bruxy, ale powyższe przetłumaczenie budzi mój niepokój. Normalnie organ się może załamać na parze
Żeby uspokoic nerwy, w trybie przyśpieszonym (prawnicy wiedzą o co chodzi) uzupełnię powyższe o wersję audio:
Orangutan

[Bazil]

Ciaekawe co na to Dzielny Wojak Józef Szwejk z Pragi?

[Bruxa]

Ciaekawe co na to Dzielny Wojak Józef Szwejk z Pragi?

On zdaje się nie brał udziału w wojnie rosyjsko-japońskiej?
Dziadek Jacek mógłby tu mieć coś więcej do powiedzenia 

[Cezarian]

Ciaekawe co na to Dzielny Wojak Józef Szwejk z Pragi?

On zdaje się nie brał udziału w wojnie rosyjsko-japońskiej?
Dziadek Jacek mógłby tu mieć coś więcej do powiedzenia 

Nie brał udziału, ale po której stronie?

[Bazil]

Tak Szwejk nie bral udzialu w wojnie rosyjsko-japonskiej  ,jeno slawetny porucznik Dub wspominal ze rosjanie maja juz doswiadczenie wojenne wlasnie po tym konflikcie ,ale jak widac nie wyciagneli wniosków bo dostali  przeslawne lanie....i na odwrót

[Bazil]

Czyzby kolezanka O'Rena byla moja sasiadka ( jak panstwo Wlodzimierzostwo) tyle , ze sasiadka z pobliskiej wyspy? Ja mieszkam na tej Wiekszej ,ja zas padam nieco Monty Pythonowskie poczucie humoru wyspiarzy tubylców-niebylców

[Bluesmanniak]

.....
Zanim wybiore serrrrdecznie dziekuje za orangutana! Kocham Nohawice.

Był kiedyś taki zespół brytyjski:

[Cezarian]

W ramach badan i obowiazkow towarzyskich zaczelam chodzic na pogrzeby. Tu wszyscy hurmem chodza. I zaliczylam najpiekniejszy pogrzeb w zyciu: irlandzki spiew w kosciele, 'Zlote Pola' Stinga no palce lizac. W ub. sobote bylam w krematorium w Ringaskiddy. Piekne miejsce, a jaka oferta! Szkoda, ze bylo zamkniete. Oni mnie moga zapakowac w walizeczke o pastelowych kolorach, w muszelki, ktora jest biodegradable! MMMmmmmiodzzioooo! Ale przez wzglad na Rodzine poprosze o sloik po dzemie Tylko jakim? Zurawina czy czarna porzeczka? Moze ananasowy?...

Wszyscy hurmem chodzą na pogrzeby? A z jakiej okazji te pogrzeby? Z obowiązaku obwyatel..., wróć towaryskiego? Ale, w takim razie, ktoś z tak zwanego towarzystwa obowiązku towarzyskiego musi się poświęcić i ten tego, panie, do piachu? Przynajmniej raz na jakiś czas? Powiedzmy, że dane "towarzystwo" ustala sobie grafik - powiedzmy na 2 lata i w tym okresie każdy (oczywiście w zależności od liczby towarzyszy) musi zostać pogrzebany co najmniej raz-dwa razy.
Takie towarzyskie spędzanie wolnego czasu na pogrzebach to wbrew pozorom nie jest wymysł Irlandczyków. Przypomina mi się zupełnie inne, a jakże bliskie Polakom "towarzystwo" - Kozaków Zaporoskich. W dobrym tonie towarzyskim również u nich przez długie lata było organizowanie i bywanie na pogrzebach. Dodajmy, że przejawiali niesłychane zdolności i to zarówno umysłowe, jak i manulane w organizacji wyjątkowych, oryginalnych, robiących niesamowite wrażenia na bez mała połowie Europy Wschodniej ceremoniach pogrzebowych. Natomiast, najprawdopodobnie ze względu na wysoką cenę tych ceremonii Kozacy raczej robili pogrzeby zbiorowe. I to ich chyba odróżnia od Irlandczyków - rozmach pogrzebu i liczba uczestników po obu stronach, że się tak wyrażę, barykady?

Czyzby kolezanka O'Rena byla moja sasiadka ( jak panstwo Wlodzimierzostwo) tyle , ze sasiadka z pobliskiej wyspy? Ja mieszkam na tej Wiekszej ,ja zas padam nieco Monty Pythonowskie poczucie humoru wyspiarzy tubylców-niebylców

Tak, tak, mieszkacie na tej samej wyspie, tylko O'rena na tej mniejszej. Ale ruch jest chyba tak samo po właściwej stronie?