A i tak wszystkiemu winni są piraci...

[Stefan]

Kot jaki jest, każdy widzi.
A miłośniki koni to takż emiłośnicy niemieckiego, no bo jak z nimi się dogadać?
Vide Johnatan Swift, Podróże Gulivera wersja normalna (czyli dla dorosłych)

[Bruxa]

I tu się nie zgodzę, bo jak może być miłośnikiem koni ktoś, kto do tych szlachetnych zwierząt zwraca się per Pferd?
Temat ten poruszał zdaje się już pan Zagłoba...

Cezarian napisał:
Racja, piękne, rozumne i smaczne

Co tylko potwierdza moją powyższą tezę, bo we mnie minister budzi tylko niesmak 
I to nawet  jak nic nie mówi, bo jak się odezwie

[Cezarian]

Co tylko potwierdza moją powyższą tezę, bo we mnie minister budzi tylko niesmak 
I to nawet  jak nic nie mówi, bo jak się odezwie

Dochodzimy nieuchronnie do koństatacji (nowa pisowania, zatwierdzona przez ministra), że to Minister powiedział:
Konia, konia, królestwo za konia
Najprawdopodobniej chodzi o zmiany w koalicji sejmowej.

[666]

Ja powiem tak:
Konia za królestwo!!!

[Stefan]

Ja powiem tak:
Konia za królestwo!!!

Ja zaś pociągnę dalej
Koniak!

[Cezarian]

Ja powiem tak:
Konia za królestwo!!!

Ja zaś pociągnę dalej
Koniak!

Koniak za konia, czy koniak za królestwo?
Kiedyś to były czasy. Można było za konia, albo smoka, (nie jestem dobry w morfologii strunowców, szczególnie nieparzystokopytnych) otrzymać pół królestwa i królewską córke za żonę. Zastanawiam się tylko, dlaczego te córki zawsze były ładne? Czy to aby nie bajka?

[666]

Ja powiem tak:
Konia za królestwo!!!

Ja zaś pociągnę dalej
Koniak!

Koniak za konia, czy koniak za królestwo?
Kiedyś to były czasy. Można było za konia, albo smoka, (nie jestem dobry w morfologii strunowców, szczególnie nieparzystokopytnych) otrzymać pół królestwa i królewską córke za żonę. Zastanawiam się tylko, dlaczego te córki zawsze były ładne? Czy to aby nie bajka?

Bo jak były brzydkie, to żaden rycerz nie dawał smoka za jej rękę i nikt tego nie opisywał...logiczne. Tak więc co jest bajką, a co nie to w dzisiejszym świecie już naprawdę nie wiadomo...tylko co do tego mają tytułowi "piraci"?  

[Cezarian]

Tak więc co jest bajką, a co nie to w dzisiejszym świecie już naprawdę nie wiadomo...tylko co do tego mają tytułowi "piraci"?  

Jak to co, to piraci nie byli w bajce i nie uzyskali za zabicie smoka połowy królestwa i całość córki króla za żonę? I czy to przypadkiem nie oni jako pierwsi wpadli na pomysł, żeby dokonać transakcji wiązanej: oddadzą połowę królewny i zatrzymują połowę królestwa, albo oddają całą królewnę w zamian za całe królestwo?

[Bruxa]

Zastanawiam się tylko, dlaczego te córki zawsze były ładne? Czy to aby nie bajka?

Nie bajka, tylko selekcja naturalna - tymi brzydkimi karmiono smoka najsampierw, w nadziei że się zbrzydzi i wyniesie... To potem już tylko ładne zostawały, na zanętę dla rycerzy. Smok zresztą prowadził też selekcję naturalną rycerzy, tyle że w tym przypadku w efekcie zostawali sami szewczykowie.

Jak już na smokologię zeszło - może mi ktoś pomoże... Gdzie ja to mogłam słyszeć? W Trójce, chyba, ale kiedy? kto? co??

Żył raz ogromny potwór,
zamieszkiwał on górotwór,
ale w skrócie zwał się smok,
zamieszkiwał bowiem stok...

i co dalej??

[Stefan]

Dodać należy, czego szanowni interlekutorzy (skąd mi się bierze to słownictwo???)  nie wskazali (czy to przez zapomnienie, czy też przez strach przed LRP), że rzeczone niewiasty musiały być gatunku nienaruszonego, vulgo dziewice.

[Cezarian]

Zastanawiam się tylko, dlaczego te córki zawsze były ładne? Czy to aby nie bajka?

Nie bajka, tylko selekcja naturalna - tymi brzydkimi karmiono smoka najsampierw, w nadziei że się zbrzydzi i wyniesie... To potem już tylko ładne zostawały, na zanętę dla rycerzy. Smok zresztą prowadził też selekcję naturalną rycerzy, tyle że w tym przypadku w efekcie zostawali sami szewczykowie.

Jak już na smokologię zeszło - może mi ktoś pomoże... Gdzie ja to mogłam słyszeć? W Trójce, chyba, ale kiedy? kto? co??

Żył raz ogromny potwór,
zamieszkiwał on górotwór,
ale w skrócie zwał się smok,
zamieszkiwał bowiem stok...

i co dalej??

Bruxie nie pomogę. NIe znam sie tak jak ona na smokach i potworach różnej maści
własnie, czy maść smoka miała jakiekolwiek znaczenie, jeśłi oczywiście nie liczyć maści na szczury użytej przez Dratewkę? I czy szewc dratewka był bosy, skoro miał dratew?

[Rustig]

Wprawdzie jestem z Wybrzeża, a legenda dotyczy południa, ale w naszej wersji to Dratewka napchał barana siarką. A propos  szewczyka, to pragnę zaprezentować fragment naszej piosenki regionalnej:

Szewiec, szewiec ping, ping, pimg,
Za dwa dëtczi całi dzéń,

Szewiec, szewiec szëje bót,
Szëdło znôwù w przëszwã wgniótł.

Cygnie  dratew w przód i w tił,
Bë bót chùtko gòtów béł.

Krącã dratew, szëjã bótë.
Trala, lala, lala, la ... 

Niestety, nasze forum nie wytrzymał oryginalnych kaszubskich znaków.

[Baader]

Wprawdzie jestem z Wybrzeża, a legenda dotyczy południa, ale w naszej wersji to Dratewka napchał barana siarką. A propos  szewczyka, to pragnę zaprezentować fragment naszej piosenki regionalnej:

Apropos baranka, Wielkanocy, regionalności i zupełnie off-topic. Znacie multijęzyczną piosenkę o baranku? Nie? No to posłuchajcie:

Jak dobrze być barankiem
i wstawać sobie rankiem
wybiegać na polankę
i śpiewać sobie tak:
be, be, be, kopytka niosą mnie!
be, be, be, kopytka niosą mnie!

wersja angielska

How good to be baranek
and wake up sobie ranek
go down to the polanek
and singing sobie tak:
be, be, be, kopytka taking me!
be, be, be, kopytka taking me!

wersja niemiecka

Wie gut zu sein baranek
aufstehen sobie ranek
und laufen nach polanek
und singen sobie tak:
bich, bich, bich, kopytka tragen mich!
bich, bich, bich, kopytka tragen mich!

wersja francuska

C’est bien d’etre un baranek
et se berer sobie ranek
et courir sur polanek
et chanter comme sa:
boit, boit, boit, kopytka portent moi!
boit, boit, boit, kopytka portent moi!

wersja włoska

Bene essere baranek
alzarsi sobie ranek
corere na polanek
e cantare me si:
be, be, be, kopytka portano me!
be, be, be, kopytka portano me!

wersja hiszpańska

Es bueno ser baranek
alcanzar sobie ranek
corir na polanek
y cantarme si:
be be be, kopytka portan me!
be be be, kopytka portan me!

wersja holenderska

't Is tof zijn een baranek
en opstaan elk poranek
dan lopen naar polanek
en zingen als volgt:
be be be, kopytka dragen me!
be be be, kopytka dragen me!

wersja czeska

Jak dobrze byt beranek
a vstavat brzy ranek
a bieżet na polanek
a zaspivat si tak
be be be kopytka nesou mne!
be be be kopytka nesou mne!

wersja arabska (fonetycznie)

Mnich entakun baranek
ła tałaa sobie ranek
łatarkud ila polanek
ła tugranne:
me me me kopytka jaahuduni!
me me me kopytka jaahuduni!

wersja hebrajska

Jafe lihjot baranek
lakum sobie poranek
lalechet lepolanek
laszir szira kazot
bi, bi, bi, kopytka nos'im oti!
bi, bi, bi, kopytka nos'im oti!

wersja japońska (fonetycznie)

Baranek de aru no-wa ii ne
ranek-ni okite
polanka-e hashitte
kou utattari suru:
be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde!
be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde!

wersja esperanto

Kiel bone esti baranek
kaj levigxi sobie ranek
kaj kuri al polanek
kaj kanti al si tie:
bi bi bi, kopytka portas min!
bi bi bi, kopytka portas min!

wersja węgierska

Jaj de jó baranek lenni
és sobie ranek felkelni
és polanekre futni
és énekelni így:
bem bem bem kopytka hoznak engem!
bem bem bem kopytka hoznak engem!

wersja portugalska

Como e bom ser baranek
levantar co poranek
e correr na polanek
cantando assim:
be be be kopytka estao carregando me!
be be be kopytka estao corregando me!

wersja rosyjska (fonetycznie)

Kak choroszo byt' baranek
I prosypat'sja kazdyj ranek
I biezat' na polanek
I piet' siebie wot tak:
be be be kopytka niesut mnie!
be be be kopytka niesut mnie!

wersja krzyżacka :-)

Tamdaradej baranek
tamdaradej sobie ranek
tamdaradej polanek
i tamdaradej sobie tak:
Hej, hej, hej, kopytka tamdaradej!
hej, hej, hej, kopytka tamdaradej!

wersja wikińska...

Gwałcić, gwałcić baranek
gwałcić, gwałcić sobie ranek
gwałcić, gwałcić polanek
gwałcić, gwałcić sobie tak:

(i tu jakoś nikt nigdy nie miał odwagi zaśpiewać refrenu...)

[Bruxa]

Wersja wikińska i krzyżacka RULEZ 
Do wersji czeskiej miałabym prę zastrzeżeń, ale taki urok tej twórczości, że się ją albo całą, albo wcale 
Wersja angielska... Hmmm... Co mi to przypomina?

How sweet to be a cloud
Floating in the blue
Every little cloud
Always sings aloud:
How sweet to be a cloud...

Szybki konkurs - kto pamięta kultowe spolszczenie tego dzieła? W nagrodę tradycyjny słoik, ale nie dżemu, tylko miodu, do wynegocjowania u autora piosenki.
Tyle, że w kwestii miodu twardy z niego zawodnik 

Wprawdzie jestem z Wybrzeża, a legenda dotyczy południa, ale w naszej wersji to Dratewka napchał barana siarką. A propos  szewczyka, to pragnę zaprezentować fragment naszej piosenki regionalnej:

Szewiec, szewiec ping, ping, pimg,
Za dwa dëtczi całi dzéń,

Szewiec, szewiec szëje bót,
Szëdło znôwù w przëszwã wgniótł.

Cygnie  dratew w przód i w tił,
Bë bót chùtko gòtów béł.

Krącã dratew, szëjã bótë.
Trala, lala, lala, la ... 

Niestety, nasze forum nie wytrzymał oryginalnych kaszubskich znaków.

Tralalala zrozumiałam  - jak na poliglotkę przystało.  Co do reszty - hmmm, ufam, że nie używałeś słów powszechnie uznanych za obelżywe  A jeśli tak, to koniecznie chcę wiedzieć które to  Z powodów kolekcjonersko-naukowych, oczywiście...

Moja druga połowa ostatnio bywa w północnych regionach, skutkiem czego dostał mnie się w łapki tomik wierszy "Szlachama Kusków" (sorry za brak diakrytyków)

Slotuszk
Czede dochodome do kunca
Tilnego Uda - muszime konieczno
zwiedzec Podupczi. Klasyczne, bokadne
w krąglezne - midze chteryma
prowadzy Rzecowi Bisząg.

A ja wiem, o czym to jest, ha! Ilustracje obok każdego wierszyka są 


Cezarian, czy chodzi o tą maść na szczura, co to działa stuprocentowo skutecznie, jeśli zastosowana zgodnie z prastarą instrukcją : najpierw należy szczura zlokalizować i złapać, a następnie smarujemy szczura wszędy-owędy...

[Rustig]

No, no jestem pod wrażeniem 
Południe czyta poezję połnocy 

Odpowiedź na konkurs:

"Jak to miło Chmurką być,
Niebem płynąć jak po wodzie.
Mała Chmurka na dzień dobry
taką piosnkę śpiewa co dzień:

- Jak to miło Chmurką być..."

mruczanka Kubusia Puchatka śpiewana podczas lotu balonikiem