Autor Wątek: Misunderstendia  (Przeczytany 18230 razy)

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

Offline Cezarian

  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 52421
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-32
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ja tu tylko bałaganię...
Misunderstendia
« dnia: 02 Sierpnia 2021, 16:27:21 »
Wielokrotnie zdarzało się nam na forum opisywać najróżniejsze pomyłki, ze szczególnym uwzględnieniem językowych.
Po dłuższym zasępieniu, to znaczy zastanowieniu, usłałem, znaczy uznałem, że sławę, znaczy sprawę może utorować, znaczy uratować tylko nowy wrzątek, czyli wątek.
A moje misunderstendium dotyczyło pewnej etykiety, którą odczytałem jako: kotlet dziecięcy z kością. Ożywiło mnie to na tyle, że już zrobiłem zdjęcie, aby uradować Forum, a tu stoi jak wół co cielęciem był: kotlet cielęcy z kością.


Można się jednak zawieść na całej linii z byle powodu.
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Offline Bluesmanniak

  • ZOMOwiec
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *****
  • Wiadomości: 26553
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-4
Odp: Misunderstendia
« Odpowiedź #1 dnia: 02 Sierpnia 2021, 16:46:11 »
A ja już myślałem, że chodziło o komplet dziecięcy...

Offline Cezarian

  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 52421
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-32
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ja tu tylko bałaganię...
Odp: Misunderstendia
« Odpowiedź #2 dnia: 02 Sierpnia 2021, 19:15:45 »
A ja już myślałem, że chodziło o komplet dziecięcy...
Jak to? Brat z siostrą?
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Offline Baader

  • Hydraulik
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 3906
  • słoiki dżemu truskawkowego +25/-2
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Misunderstendia
« Odpowiedź #3 dnia: 03 Sierpnia 2021, 10:05:35 »
No to chyba warto powtórzyć wspominany jużna forum wielki napis w przejściu podziemnym krakowskiego dworca PKP:

Przechowalnia
Bagażu
Szatnia


Zawsze go czytam jako:

Przechowalnia
Bagażu
Szatana
Hochsztapler pan jesteś panie starszy! Zwykły hoch... hochsztapler!!!

Offline Bruxa

  • ^,..,^
  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 38907
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-65535
  • ja tu tylko sprzątam...
Odp: Misunderstendia
« Odpowiedź #4 dnia: 03 Sierpnia 2021, 13:20:14 »
No, nigdy nie wiadomo, kto tam co zostawia...

Tymczasem u lokalnego Niemca (nie pomnę, może już o tym pisałam):

BUŁKA Z MĄKI

Strach się bać, z czego jest reszta.
Bo to akurat nie moja misunderstendia, tylko tak było napisane, trzy razy czytałam.
Najprawdopodobniej ichnia autokorekta nie potrafiła ogarnąć bułki z makiem.
Rude and not ginger

Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.


Offline Cezarian

  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 52421
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-32
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ja tu tylko bałaganię...
Odp: Misunderstendia
« Odpowiedź #5 dnia: 03 Sierpnia 2021, 18:26:22 »
Bułki ładne, choć i szatan kusi bagażem.
Jednak czy bułki źle opisano? Myślałem,  że robi się je właśnie z mąki?
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Offline Bruxa

  • ^,..,^
  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 38907
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-65535
  • ja tu tylko sprzątam...
Odp: Misunderstendia
« Odpowiedź #6 dnia: 03 Sierpnia 2021, 19:09:13 »
Ja też. Ale skoro te wyróżniono, to sugeruje, że inne być może niekoniecznie.

Zresztą, ostatnio robi się pieczywo z takich rzeczy, że jak dzisiaj u tego drugiego Niemca krzywym okiem opaczności przeczytałam "bułka z mułem" to nawet się nie zdziwiłam. Skoro bułki z otrębami sprzedaje się jako zdrowotne...
Bułka była z jakimś nowym, egzotycznym, na pewno turbo fit wynalazkiem, o nazwie, której nie dałam rady spamiętać. I mózg rozpaczliwie poszukiwał jakiegoś sensu, najprawdopodobniej.
Rude and not ginger

Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.


Offline Cezarian

  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 52421
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-32
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ja tu tylko bałaganię...
Odp: Misunderstendia
« Odpowiedź #7 dnia: 03 Sierpnia 2021, 19:51:11 »
Mamy po prostu dobre czasy na żywienie ezoteryczne, to znaczy ekologiczne.
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Offline Cezarian

  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 52421
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-32
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ja tu tylko bałaganię...
Odp: Misunderstendia
« Odpowiedź #8 dnia: 04 Sierpnia 2021, 16:35:04 »
Pozostając w tematyce kulinarnej (?), może coś z pomyłek innych?
 Barbara miała kapelusz z kwiatami i dużym rondlem.
 
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Offline Bruxa

  • ^,..,^
  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 38907
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-65535
  • ja tu tylko sprzątam...
Odp: Misunderstendia
« Odpowiedź #9 dnia: 05 Sierpnia 2021, 07:27:00 »
Nie takie rzeczy damy nosiły na kapeluszach (i perukach).
Rude and not ginger

Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.


Offline Cezarian

  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 52421
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-32
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ja tu tylko bałaganię...
Odp: Misunderstendia
« Odpowiedź #10 dnia: 05 Sierpnia 2021, 08:54:21 »
Prawda,  ale peruk na kapeluszach chyba nie?
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Offline Bruxa

  • ^,..,^
  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 38907
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-65535
  • ja tu tylko sprzątam...
Odp: Misunderstendia
« Odpowiedź #11 dnia: 05 Sierpnia 2021, 08:58:01 »
Patrząc dokąd zmierza dzisiejsza moda - wszystko przed nami.
Rude and not ginger

Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.


Offline Cezarian

  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 52421
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-32
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ja tu tylko bałaganię...
Odp: Misunderstendia
« Odpowiedź #12 dnia: 05 Sierpnia 2021, 10:22:08 »
Jeśli brać za przykład modę na spodnie, to peruki będą miejscami wyłysiałe?


Edit: No i znowu: "Pani Kowalska wykazała się obywatelską nadwagą".
« Ostatnia zmiana: 05 Sierpnia 2021, 11:45:07 wysłana przez Cezarian »
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Offline Bruxa

  • ^,..,^
  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 38907
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-65535
  • ja tu tylko sprzątam...
Odp: Misunderstendia
« Odpowiedź #13 dnia: 05 Sierpnia 2021, 12:56:54 »
Słusznie! Obywatela per saldo ma przybywać, nie ubywać.
Rude and not ginger

Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.


Offline Cezarian

  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 52421
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-32
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ja tu tylko bałaganię...
Odp: Misunderstendia
« Odpowiedź #14 dnia: 06 Sierpnia 2021, 11:38:19 »
 Misanderstendia w życiu są o wiele bardziej skomplikowane, niż proste przejęzyczenia, o tym nie trzeba nikogo przekonywać. Czasami jednak stopień zagmatwania wchodzi wręcz na orbity, które jak mawiał klasyk, w pale się nie mieszczą. Tak jest z moimi szwagrami i ich żonami. Mam otóż 4 szwagrów, przy czym dwóch najstarszych jest do siebie dosyć podobnych, choć dzieli ich różnica dwóch lat.
I stało się, podczas obiadu, żona najstarszego z zaangażowaniem zdawałoby się wartym lepszej sprawy, nawiązując do owego podobieństwa stwierdziła, że po ciemku, w łóżku, bracia są zupełnie nie do odróżnienia. Chyba dopiero przedłużająca się cisza spowodowała, że zaczęła się głębiej zastanawiać nad swoją wypowiedzią…, na szczęście sytuację uratowała (?) czerwona jak burak żona młodszego szwagra stwierdzając, że pierwsza chyba nie uważała, bo jej się jeszcze nigdy bracia nie pomylili. To oczywiście rozładowało atmosferę, jednak, dla jej utrzymania, dwie młodsze szwagierki zostały przez swoich mężów poproszone o nie kontynuowanie tematu.
Sytuacja ta zdawałaby się wystarczająco pogmatwana, ale nie. Nasza najmłodsza mężatka skrzypaczka jest tak podobna do swojej siostry, że mąż siostry już nie raz się pomylił, a i jej własna połowa mówi, że o pomyłkę zbyt łatwo, żeby miało do niej nie dojść. Tylko koleżance nic nie myli, bo za długo gra na skrzypcach i jest w tym zbyt dobra.
Rodzina to potęga!
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.