Grafolog poszukiwany, najlepiej z poczuciem humoru...

[Bluesmanniak]

Będąc na wycieczce uśmiech  zagościł na mej facjacie, gdyż natknąłem się na wystawę z cudnym zdjęciem i opisem.
Jednakoż nie cały opis udało mi się przetłomaczyć z polskiego na nasze i mój uśmiech zbyt szybko zamarł z bezradności. Może jaki bystry forumowicz pomoże odszyfrować, cóż tam nabazgrali w 1961 roku a przy okazji i sobie umili czas jakiś?
Kontekst: Opinogóra, od wieków posiadłość Krasińskich (m.in. Zygmunt - nie-boski poeta), po wojnie zajęta przez ludność pracującą wsi i PGR, w 1960(1961?) powstaje tu Muzeum Romantyzmu

[szczutek]

Jesteśmy głęboko zobowiązani Sz. Panu Dyrektorowi za udostępnienie nam osobistego kontaktu z WG. (?) Krasińskim, z którym wygraliśmy wioczego preferansa (preceferansa?) na szpinecie (na 8 rąk), tudzież za obejrzenie przewodniczki w stylu późnego dyrektozyatu. Kochany Mausio* niech nam przetrwa wszyskiego swoje dzieła.

18.VII.1861r                    Pani Z. et consortes

*) Niech Jego dzieła przetrwają wszystkich złodziei i domokrążców - uwaga na orient!
                                     Puginały

18 x VII 1961r.

[Bluesmanniak]

Brawo, brawo, choć nadal nie wszystko rozumiem, a już to "wygraliśmy wioczego preferansa (preceferansa?) na szpinecie" wymaga chyba komentarza archeologa

[Bruxa]

Nie wioczego, amatorzy, tylko uroczego
Mam stos takich bazgrołów przed sobą do sprawdzenia - żebyż wszystkie były tak czytelne! A żadna bazgroła niestety nie będzie taka urocza, już ja wiem, czego się mogę spodziewać 

Edit: przewodniczka w stylu późnego dyrektoriatu? Hę? A wy się na jakichś preferansach skupiacie...

Edit2: nie WG Krasińskim, tylko hr. Krasińskim. Ech, wy pokolenie powojenne

[Bruxa]

Edit3: szpineta wygląda tak:



ta mała czarna to szpineta.

Ale żeby na szpinecie preferansa? W sumie można, z braku stolika...

[Bluesmanniak]

A jednak - grafolog szkolny górą
Ufff, dobrze że nie pracuję w szkole...

[Bruxa]

Hej, na polu błyszczy kwiecie,
w preferansa na szpinecie
hrabie, damy et consortes
rżną na osiem rąk...

Tak mi się wypsło.

[szczutek]

Robiłem, co mogłem Jakbym miał taki dorobek, jak tow. Bruxa, to pewnie też bym sobie z tym poradził. No i łeb nie ten, końcówka sesji, człowiek by się napił kulturalnie, a nie czytał o pierdołach.

[Bruxa]

Jedno nie przeszkadza drugiemu, najprawdopodobniej?

[Cezarian]

Bravou! Fakt, że Bruxa w tej trudnej kategorii nie dała młodzieży szans nie dziwi, zdecydowanie osiągnęła najlepszy czas...

Brawo, brawo, choć nadal nie wszystko rozumiem, a już to "wygraliśmy wioczego preferansa (preceferansa?) na szpinecie" wymaga chyba komentarza archeologa

Sprawę tę, na pozór tajemniczą wyjaśnia znany i szanowany dowcip z czasów dobrze przedwojennych, bo sprzed I-szo wojennych, a więc o poruczniku Rżewskim:

- Poruczniku Rżewski, czy gra pan na gitarze?
- Gram.
- A na fortepianie?
- Oczywiście, ze gram, madmoisele.
- A na szpinecie?
- Jak najbardziej,
- A na harfie?
- Na harfie nie, bo karty przez struny wypadają…

Tak na marginesie, to oświeciło mnie, że porucznik Rżewski najprawdopodobniej brał udział w wojnie rosyjsko-japońskiej i jeśli tak, to musiał znać niejakiego dziadka - in spe - Jacka? O znajomości świadczy chociażby zbliżona opinia o obu tych niewątpliwych bohaterach...

[Bluesmanniak]

Patrz pan, jaki ten świat mały i ile kryje niespodzianek