Refleksja na dziś...

[Bruxa]

Suseły...

[Bluesmanniak]

Dobra, dobra, gdzie wylądował Cezarian, że go jeszcze tu nie widać?!

[Fasiol]

Wylądował w suślarni. Najprawdopodobniej.

[Bluesmanniak]

W tym słynnym śpiulokocie?!
Swoją drogą - co za durna nazwa śpiulokot, ani to pomysłowe ani ładne ani wygodne, nasza młodzież schodzi na psy...

[Fasiol]

Alvin sobie wyprasza.

[Bruxa]

To jest takie młodzieżowe słowo jak i twoja stara.

Podobnie, jak co do zasady wszelkie wyniki tego typu plebiscytów. Jak coś weszło na tyle do języka ogólnego, że zostało zauważone przez szacowne jury, to już z definicji nie jest "młodzieżowe".

Ktoś im powinien może uświadomić, że "twoja stara" to już mówi tylko ich stara?

[Bruxa]

A propos susełów, to w Warszawie suślą wiewiórki. Ale tylko w centrum.
Te z Natolina muszą wcześniej wstać, żeby dojechać do roboty, najprawdopodobniej.

Cezarian może też wie, że nie warto wstawać przed obiadem?

[Bluesmanniak]

Cholibcia, machnąłem się, to ma być Śpiulkolot! Co prawda niewiele to zmienia, dalej głupio brzmi...

[Bluesmanniak]

Tak myślę, że powrót Cezariana to dobra okazja (a każdego dnia jest jakaś okazja!), żeby obejrzeć fajną bajkę?
A ten odcinek Muppetów, wynaleziony i przygotowany znowu przez Ducha, jest naprawdę dobry - dobranoc i miłych snów
http://bluesmanniak.olsztyn.pl/MuppetShow-PetulaClark.avi

[Bruxa]

Na Petulę zawsze jest dobra okazja.

Chociaż przyznam się, że nadal oglądam z równym zaciekawieniem show i titulki. Poziom translatorski jest już tak wyśrubowany (szacunek za próbę zmierzenia się ze Szwedzkim Kucharzem), że naprawdę nie wiem, czy "nie kłuć się" w marynarskim songu to była literówka, czy meta kontekst, jak "łoświadczenie"...

[Bluesmanniak]

Nie wiem skąd Duch bierze titulki ale wiem, że je "dopieszcza"...

[Bruxa]

Bardzo ładnie dopieszcza. Tutaj tylko dwa dowcipy poległy, ale przyznam, że nie widzę sensownego tłumaczenia dla "piano tuna" i "chocolate moose". No i cały skecz z kurzym saloonem 

[Cezarian]

Bardzo ładnie, tylko kiedy obejrzeć te Muppety, jak człowiek śpi po nocach? Do czego to doszło?

[Fasiol]

No tak. Suseły.

[Bruxa]

Nie suseły, tylko Windows mi zablokował wejście do laktoka i zażądał okupu. Znaczy aktualizacji. Na Jedenastkę. Podjęłam negocjacje, ale ostatecznie się poddałam. Właśnie się instaluje w tle.

Zobaczymy, czy się jeszcze po tym upgrejsdzie zobaczymy...