Tymczasem... Moi ulubieni stróże prawa i porządku, czyli Městská policie Přerov, zaliczyli bliskie spotkania trzeciego stopnia.
U nich to zresztą na porządku dzienny, codziennym nawet. I spotkania, i kwieciste opisy.
Kostelní zvony právě odbíjely zákaz nočního vycházení, když na stálou službu zavolal zastřený anonymní hlas a ohlásil tajemnou postavu, která vlezla do modrého kontejneru a už se neobjevila. Možnost, že se jednalo o hanáckou variantu tardis budky, byla sice minimální, ale i tak bylo třeba situaci prověřit. Po otevření dvířek azurové kapsle typu DIN EN 840 strážníci nenašli ani Doktora Who ani neznámý časoprostor, ale známého tuláka, který si ustlal mezi slevovými letáky a nabídkami na výkup zlata, psanými neznámým mimozemským jazykem i pravopisem. Zda hlídka přerušila plánovaný přenos na jiné místo ve vesmíru, se již nepodařilo zjistit, nicméně vzhledem k mnohem reálnější šanci na přenos do útrob kukavozu a potenciální zranění bylo muži doporučeno jiné místo ke spaní. Když hlídka odjížděla, doprovodil ji vzdálený, leč nezaměnitelný zvuk podobný zatažení ruční brzdy. Tu noc již strážníci dotyčného muže neviděli.
Wersja PL, dla nieuczonych w języku oryginału:
Dzwony kościelne dzwoniły na godzinę policyjną, kiedy przytłumiony, anonimowy głos zadzwonił do centrali i zgłosił tajemniczą postać, która weszła do niebieskiego pojemnika i nie pojawiła się ponownie. Prawdopodobieństwo, że była to hanacka TARDIS, było minimalne, ale trzeba było sprawdzić sytuację. Po otwarciu drzwiczek błękitnej kapsuły typu DIN EN 840 policjanci nie znaleźli ani Doktora Who, ani nieznanej czasoprzestrzeni, ale znanego wędrowca, który umościł się wśród ulotek rabatowych i ofert kupna złota, zapisanych nieznanym alfabetem. Nie ustalono, czy patrol przerwał planowany transfer w inne miejsce w kosmosie, jednak ze względu na znacznie bardziej realistyczną szansę przeniesienia się do wnętrzności śmieciarki i potencjalną kontuzję zalecono mężczyźnie inne miejsce do spania. Gdy patrol wychodził, towarzyszył mu odległy, ale niepowtarzalny dźwięk przypominający zaciąganie hamulca ręcznego. Tej nocy strażnicy nie widzieli już wspomnianego mężczyzny.
