Wytłumaczę, że to romantyczne tłumaczenie zupełnie nie odpowiada prawdzie. Fasiol powstało prozaicznie od przerobienia zbyt trudnego, pónocno-wschodniego nazwiska Fasiola - Fasialauskas. Wyobrażacie sobie popdczas trenigu okrzyk: expressis verbis Fasialauskas, znowu dotknąłeś ostatni piłkę lecącą na aut! Choć w kołach bardziej wtajemniczonych mówi się także, że o tym, iż frazę, że Fasiol dotyka ostatni wymyśliła jego żona. Tu jednak prawdę może znać tylko sam zainteresowany, czyli Gonzo.
