Autor Wątek: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI  (Przeczytany 5608 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Baader

  • Hydraulik
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 4085
  • słoiki dżemu truskawkowego +25/-2
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI
« Odpowiedź #45 dnia: 21 Czerwca 2024, 13:50:51 »
Ciekawe efekty daje zadawanie tego samego pytania różnym AI. Zwłaszcza gdy odpowiedź nie jest oczywista. Ostatnio pytałem o typ rewolweru zaprojektowanego w PL na początku lat 90-tych. Był taki i nazywał się Gward: https://pl.wikipedia.org/wiki/Rewolwer_Gward. No i tak:

* Copilot trochę bredził, stwierdził że był taki, owszem - i nazywał się "Kutschera" (sic!).
* Chat GPT odpowiedział w miarę prawidłowo acz wymagał pytania ustalającego.
* Najciekawszy był YandexGPT którego można pytać pa anglijskim jazykie ale odpowiedzi są wyłącznie rosyjskie. Widać tu pewną rosyjskojęzyczną inklinację bo odpowiedział że to pewnie bezlicencyjna kopia rosyjskiego (no powiedzmy że on rosyjski) Naganta używana przez polską policję w latach 30-tych :P

I bądź tu mądry!
Hochsztapler pan jesteś panie starszy! Zwykły hoch... hochsztapler!!!

Offline Jerzetta

  • Cesarski
  • Bułczarz
  • *******
  • Wiadomości: 57
  • słoiki dżemu truskawkowego +2/-0
  • I po co mi to znowu?
Odp: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI
« Odpowiedź #46 dnia: 21 Czerwca 2024, 13:54:39 »
Oj tam.
I tak wynalazł go Łomonosov.
Ale że Możdżonka nie wzięli???

Offline Fasiol

  • ZOMOwiec
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *****
  • Wiadomości: 23482
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-10
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI
« Odpowiedź #47 dnia: 21 Czerwca 2024, 14:08:16 »
U Niemca na strychu?
Bóg stworzył ziemię, niebo i wodę, księżyc i słońce. Stworzył człowieka, ptaki i zwierzęta. Ale psa nie stworzył. Bo psa już miał.

Offline Cezarian

  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 55120
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-32
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ja tu tylko bałaganię...
Odp: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI
« Odpowiedź #48 dnia: 21 Czerwca 2024, 14:50:40 »
Wiem, dopytaj te GPTChaty, sugerując, że rewolwer był używany w wojnie rosyjsko-japońskiej 1904-05, co potwierdza uczestnik tych walk Jacek Maria Poszepszyński! Zobaczymy, co odpowiedzą?
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Offline Bruxa

  • ^,..,^
  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 40631
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-65535
  • ja tu tylko sprzątam...
Odp: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI
« Odpowiedź #49 dnia: 30 Września 2024, 17:48:50 »
Tymczasem, dziś Międzynarodowy Dzień Tłumacza!

Rude and not ginger

Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.


Offline Fasiol

  • ZOMOwiec
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *****
  • Wiadomości: 23482
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-10
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI
« Odpowiedź #50 dnia: 30 Września 2024, 18:43:17 »
Chyba Tłomacza?
Bóg stworzył ziemię, niebo i wodę, księżyc i słońce. Stworzył człowieka, ptaki i zwierzęta. Ale psa nie stworzył. Bo psa już miał.

Offline Cezarian

  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 55120
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-32
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ja tu tylko bałaganię...
Odp: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI
« Odpowiedź #51 dnia: 30 Września 2024, 18:55:42 »
Przecież Mela nie będzie nam tłomaczyć?
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Offline Fasiol

  • ZOMOwiec
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *****
  • Wiadomości: 23482
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-10
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI
« Odpowiedź #52 dnia: 30 Września 2024, 20:29:14 »
Wystarczy że się w szkole natłomaczy.
Bóg stworzył ziemię, niebo i wodę, księżyc i słońce. Stworzył człowieka, ptaki i zwierzęta. Ale psa nie stworzył. Bo psa już miał.

Offline Bruxa

  • ^,..,^
  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 40631
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-65535
  • ja tu tylko sprzątam...
Odp: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI
« Odpowiedź #53 dnia: 30 Września 2024, 23:17:52 »
Tłumokom?
Rude and not ginger

Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.


Offline Baader

  • Hydraulik
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 4085
  • słoiki dżemu truskawkowego +25/-2
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI
« Odpowiedź #54 dnia: 13 Listopada 2024, 09:36:20 »
Dziwna przygoda mnie spotkała... Obudziłem się, wyplątałem z kołdry i niezbyt przytomnie zabrałem za przenoszenie telefonu (chińskiego bezgooglowego co ciekawe) w stronę ładowarki. Mruknąłem:

- Mgła chyba będzie dzisiaj.
- To bardzo prawdopodobne
- zgodził się ze mną telefon, głosem nieco zgrzytliwym - zapowiadają też około 3 stopnie w Krakowie

Senność przeszła od razu, z niepokojem popatrzyłem na fotel który przed chwilą lekko przesunąłem... A nuż on też zacznie mówić? Uffff.... nie. Cóż się stało? Ano jest w tym egzemplarzu tak jakoś że przycisk zasilania aktywuje też, a jakże, Mocno Sztuczną Inteligencję. No a dalej wiadomo.

Strach czajnik włączyć...
Hochsztapler pan jesteś panie starszy! Zwykły hoch... hochsztapler!!!

Offline Bluesmanniak

  • ZOMOwiec
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *****
  • Wiadomości: 27964
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-4
Odp: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI
« Odpowiedź #55 dnia: 13 Listopada 2024, 09:58:17 »
Bożesz... z kim ty sypiasz???

A mi wczoraj AI fejsa podsunęła z jakiegoś fanpage'a info o serialu "Fraggle Rock" no i zaczęło się (bo to jedna z naszych ulubionych bajek późnej młodości :) ) ... poszukiwanie odcinków, z dubbingiem , z napisami, a potem z tłumaczeniami i kiedy już byłem blisko sukcesu załamałem się gdy translator uparcie tłumaczył imię psa "Sprocket" na koło zębate!

Offline Cezarian

  • Pierdziel
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *
  • Wiadomości: 55120
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-32
  • Płeć: Mężczyzna
  • Ja tu tylko bałaganię...
Odp: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI
« Odpowiedź #56 dnia: 13 Listopada 2024, 11:09:16 »
Bożesz... z kim ty sypiasz???

Jakby te same pytanie zadał żonie, to pewnie już byliby pokłóceni?
To "Sprocket" się tłumaczy?
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Offline Bluesmanniak

  • ZOMOwiec
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *****
  • Wiadomości: 27964
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-4
Odp: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI
« Odpowiedź #57 dnia: 13 Listopada 2024, 11:12:12 »
Też wcześniej nie wiedziałem, dopiero translator mi to uświadomił!

Offline Fasiol

  • ZOMOwiec
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *****
  • Wiadomości: 23482
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-10
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI
« Odpowiedź #58 dnia: 13 Listopada 2024, 12:25:36 »
Kiedyś do kolegi przybłąkał się piesek wypisz wymaluj jak Sprocket. A że to była dziewczyna to został ochrzczony Sprocket-suk.

Bóg stworzył ziemię, niebo i wodę, księżyc i słońce. Stworzył człowieka, ptaki i zwierzęta. Ale psa nie stworzył. Bo psa już miał.

Offline Bluesmanniak

  • ZOMOwiec
  • Kombatant Wojny Rosyjsko-Japońskiej
  • *****
  • Wiadomości: 27964
  • słoiki dżemu truskawkowego +65535/-4
Odp: Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI
« Odpowiedź #59 dnia: 13 Listopada 2024, 12:26:27 »
A nie powinno być Sprocketka?!