Kwiatki z translatorskiej łączki i inne zabawy z AI

[Bruxa]

Nie no, że drozd to kos (albo odwrotnie) to jasne, ale co on robi wśród narzędzi rolniczych?

[Bluesmanniak]

Teraz jasne, przecież kos to podgatunek drozda, ale kos to nie drozd...

A nic właśnie, kos to nie jest podgatunek drozda.
Pani odpowiadająca na pytanie do końca nie wiedziała co autor miał na myśli, ja też nie. Nawet myślałem, że to pytanie jest błędne a jednak jest prawidłowe tyle że podchwytliwe

[Ali]

Kos? Janek Kos? -.-  ---  ... ?

[Fasiol]

Pani odpowiadająca na pytanie do końca nie wiedziała co autor miał na myśli, ja też nie.

Nie tylko wy.

[Baader]

A mówią, że automat nie ma duszy i nie może być kreatywny. A to przecież gdzieś między Lemem a Leśmianem 

Tak, nawet wiem skąd to jest. Z "Edenu" oczywiście. Tam tłumacząc obcego (tzw dubleta) który wpadł w odwiedziny, za pomocą stosownego translatora niewiele uzyskano aż połączono go specyficznymi sprzężeniami zwrotnymi i pomimo słów takich jak gniewiść tekst stał się plus minus zrozumiały.

A z innej beczki... cytat z komentarza na pewnym forum ekonomicznym:

I tak zostanie to [mowa o tzw CBDC] wprowadzone prędzej czy później. Czy pamiętacie powieść Stanisława Lema: „Powrót z gwiazd”? (lata sześćdziesiąte ubiegłego wieku). Otóż tam społeczeństwo przyszłości posługiwało sie walutą cyfrową – itami (co prawda w niewygodnej postaci, bo w systemie dwójkowym, nie dziesiętnym). Wszystko, co Lem wymyślił, nieuchronnie sie sprawdza… (np. „wynalazł” internet w „Obłoku Magellana”).

W sumie...

Źródło:

https://subiektywnieofinansach.pl/im-mniej-gotowki-tym-wieksza-potrzeba-cbdc

[Bruxa]

Bomba megabitowa właśnie się wdraża.

[Cezarian]

A ja gdzieś czytałem,  że sam Lem twierdził,  że tyle wymyślił,  a internetu nie?

[Fasiol]

Tsm że... no nie!

[Bluesmanniak]

No nie! W tym wątku sie nie liczy...

[Fasiol]

Fakt.

[Cezarian]

Dlaczego? Czy sztuczna inteligencja by na to wpadła? A może dlatego się nie liczy, że nie wpadła?

[Bruxa]

Wyglądka na gniazdko kocyka.

W sumie bardzo ładne. Zawsze twierdziłam, że brakuje nam takiego eleganckiego słowa jak miradouro albo vyhlidka.
Przy okazji zagadka - co to za miejsce? Bluesmanniak ma łatwiej, niedawno był w okolicach.

[Cezarian]

To jest punto de visto.

[Bluesmanniak]

Miraduro z widokiem na Mordor...

[Bruxa]

To jest punto de visto.

Albo mirador, jak mawiają na kontynencie.

Miraduro z widokiem na Mordor...

Caldeirão do Inferno jest obok. Po drugiej stronie tamtejszego Czerwonego Wierchu.