Z poważaniem L. Cohen... [29 PPA we Wrocławiu]

[666]

Wczoraj na TVP2 puścili wykonania Cohena w ramach 29 Przeglądu Piosenki Aktorskiej. Wykonania lepsze i gorsze (raczej lepsze, ale po prostu aktorskie i nie miały często wiele wspólnego z oryginałem). Całkiem przyjemnie się oglądało i nawet w napisach (szkoda, że tylko w napisach  ) przewinęło się cichcem nazwisko pewnego pana o imieniu Maciej, a nazwisku zaczynającym się na literę Z.

[Stefan]

Maciej Z.? A co, wsadzili go za korupcję w ppn?

[666]

W "PPN" , to nie wiem, ale na pewno postanowiono mu już jakieś zarzuty odnośnie Wuja Alberta.

[Bruxa]

No a z jakich innych tłumaczeń mieliby korzystać? 
Ciekawe, czy taki tłumacz ma coś z tego, że się z jego dorobku korzysta, prócz satysfakcji, rzecz jasna?

[666]

Są inne tłumaczenia, ale ja je przemilczę (nie mówię, że są złe, no ale...).
Zresztą tam w tłumaczeniach był wymieniony nie tylko Maciej. Nie zdążyłem jednak przeczytać drugiego nazwiska.