Bardzo zabawnych rzeczy się można dowiedzieć o filmie z 3,5 godzinnego dokumentu załączonego na DVD. Początkowo do roli Dekarda był przewidziany Dustin Hofman (ha, ha, ha, ha...) zaś to co na początku mówi pan policjant do jedzącego makaron Dekarda przetłumaczono z węgierskiego (!) na angielski jako "horse dick". I kto przetłumaczy to na polski?