Autor Wątek: Leonard Cohen tłumaczy  (Przeczytany 985 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Stefan

  • Gość
Leonard Cohen tłumaczy
« dnia: 10 Września 2008, 14:37:54 »
Czego to ludzie (wróć, Cohen) nie zrobią dla pieniędzy.
Otóż ni mniej ni więcej, L. Cohen tłumaczy teksty Macieja Zembatego.
Tajemnicą handlową jest za ile, po co i na jaki język (prawdopodobnie jest to kanadyjski), faktem jest jednak to, że tłumaczenia rozchodzą się jak deski w świeżej stodole.
Przetłumaczono już Piosenki z Trumienki, a teraz Cohen zabiera się za tłumaczenia Cohena w wykonaniu Zembatego.
W planach jest przetłumaczenie RP na norweski, duński (kalwo jak cholera) , szwedzki, fiński i radziecki.
A Niemen śpiewał....
A nie wiedział że to o Cohenie...