Czeski dla początkujących - nauka czeskiego.

[Bluesmanniak]

Artur Andrus to też niezły przypadek

[Cezarian]

Artur Andrus to też niezły przypadek

Stefek zawsze twierdził, że ten AA w zasadzie nie pije?

[Bruxa]

Tymczasem duch w slowiańskim narodzie nie ginie. Jak świętować Sylwestra, to z fantazją.

Jak donosi pardubicka policja:

"Na náměstí lidé odpalovali nejrůznější dělobuchy, rachejtle a petardy. Jedna z nich se ocitla mezi kovovou a plastovou částí automobilu zaparkovaného před radnicí a začala hořet.
Naštěstí si toho všimli lidé kolem a upozornili strážníky, kteří oheň nemohli vidět, protože stáli z jeho druhé strany. Když oslavující lidé viděli, že hoří auto, okamžitě začali strážníkům podávat lahve se šampaňským, aby mohl být oheň co nejdříve poražený. Když už se to téměř podařilo, ale bylo potřeba ještě trochu tekutiny, někdo podal lahev kvalitního vína."

http://tydenikpolicie.cz/nepij-to-podej-to-auto-v-ceske-lipe-zacalo-horet-od-zabavni-pyrotechniky-straznici-ho-hasili-sampanskym/

Mam wrażenie, że u nas by taka akcja nie wyszła, z racji wyższego procentażu spożywanych trunków.

Tymczasem w Plznie:

"Opravdu bizarní způsob, jak si zpestřit novoroční oslavu zvolil mladík v Plzni. V centru města se projížděl necelou hodinu a půl po půlnoci na malém zahradním traktorku."

http://tydenikpolicie.cz/silvestr-slavil-opily-mladik-v-plzni-jizdou-na-zahradni-sekacce/

Tylko 1,71 promila.

[Cezarian]

Człowiek musi się przez Ciebie przebijać przez bratni język, ale widać, że Czesi mimo semantycznych różnic, to zdecydowanie Słowianie!

[Bruxa]

No mogłam w zasadzie streścić własnymi słowami, ale wtedy ominęłyby was takie perełki jak "dělobuchy, rachejtle a petardy"...

A jest tam więcej tego towaru. Na przykład historia o pani, co zadzwoniwszy uprzedziła, że leczyła się kiedyś u psychiatry, ale już jest zupełnie zdrowa. A dzwoni, bo nachodzą ją upierdliwe krasnoludki, a najgorszy ten najmniejszy, co go wołają Martin...

[Cezarian]

A nazywa się królowa angielska i jest admirałem (albo admiratorem) floty angielskiej?

[Bruxa]

A na północy Czech z kolei zadzwoniła pani hospodska, że akurat robi renam... remam... no, podsumowanie roku, i że w zasadzie tylko chciała powiedzieć, że policjanci są number one.

Tutaj obyło się bez interwencji lekarza specjalisty, ale nie wiadomo ilu butelek morawskiej śliwowicy po tym remanencie ubyło...

[Cezarian]

Nie wszystko w Czechach jest takie dobre.  Klient dostał mandat z fotoradaru bez życzeń świątecznych. Skandal.

[Bruxa]

A chociaż było "Pozdrav z Ceska"?

[Cezarian]

Z Ostravy i nie Pazdrav, a grożą zakonem. Nie wiem tylko, czy sami wstąpią, czy każą wstąpić.

[Bruxa]

To teraz może coś łatwiejszego...

[Cezarian]

Niby tak, ale końcówkę trzeba było tłumaczyć. Jednak jest dobrze... się zdecydować na kim się czeka.

[Cezarian]

Jak się okazuje, nie tylko u Czechów, ale także u nas zdarzały się miejsca, gdzie nic się nie działo.

[Bruxa]

O, ładne. A ja się zastanawiam, czego (w swoim czasie) dokonał niejaki Moniuszko w okolicach obecnego Ronda Czterdziestolatka...

[Cezarian]

O, ładne. A ja się zastanawiam, czego (w swoim czasie) dokonał niejaki Moniuszko w okolicach obecnego Ronda Czterdziestolatka...

A ile miał wtedy lat? On, nie rondo.