Kontaminacja, psia jego siostra...

[Bruxa]

No co? Praca dyplomowa z dziedziny badań nad migracją zarobkową w pierwszych dekadach XXI wieku.

[Cezarian]

A to nie Sachem? Przepraszam, Za chlebem? 

[Bruxa]

Trzymając się tropu muzycznego i dłuższej perspektywy historycznej i geograficznej - Góralu, czy ci nie żal?

[Cezarian]

Zastanawiam się... jeden z nich może mieć rację, albo obaj?

[Bruxa]

Bardzo ładnie, ale od razu widać, że to fejk. O ile pamiętam obu panów to użyliby bardziej kwiecistego języka.

[Cezarian]

No tak, język dla Ciebie za mało kwiecisty? Czy nie podchodzisz do sprawy zbyt zawodowo?

[Bruxa]

No może. Styl powinien odpowiadać treści, ale jednocześnie odzwierciedlać osobowość nadawcy komunikatu.
W tym wypadku uważam, że parę soczystych przecinków w strategicznych miejscach by nie zaszkodziło.

[Bluesmanniak]

Rano obejrzałem rozmowę z Trójkową panią od językowych zagwozdek a rzecz szła o słowa wulgarne. Dlaczego "cholera" weszła już właściwie bezboleśnie i legalnie do języka a inne słówka nie za bardzo? Otóż te inne są skojarzone albo z seksem albo z, pardon, wydalaniem a to czynności ciągle jeszcze dość intymne i dlatego nie każdy jest w stanie na się otworzyć. To ja pójdę na siku...

[Bruxa]

Jeszcze psia kość! I motyla noga!

A to w ogóle ciekawe, bo takim anglofonom prędzej przez usta przejdą skatologie niż... cokolwiek związanego z religią.* Go to hell, damn it, by God - to jest znacznie cięższy kaliber niż swojski shit. Stąd wysyp eufemizmów, typu heck, dang i by George. A u nas? Kurteczka!

To w ogóle jest wbrew pozorom całkiem poważne zagadnienie lingwistyczne - jakim mięsem kto rzuca, i dlaczego akurat takim? Fascynującą książkę na ten temat czytałam, pod wielce dwuznacznym tytułem "Your Mother's Tongue"
____________________________________________
* a na szczyty doprowadzili to frankofoni z Nowego Świata. Taki mieszkaniec Quebecu, jak się porządnie wnerwi to może puścić taką malowniczą wiązankę: “Osti de tabarnak de sacrament, de câlice de ciboire de criss de marde!”. Z czego najcięższym kalibrem, od którego odpadną wszystkim uszy, jest tabarnak de sacrament.
https://en.wikipedia.org/wiki/Quebec_French_profanity

[Cezarian]

Dlaczego "cholera" weszła już właściwie bezboleśnie i legalnie do języka a inne słówka nie za bardzo? Otóż te inne są skojarzone albo z seksem albo z, pardon, wydalaniem a to czynności ciągle jeszcze dość intymne i dlatego nie każdy jest w stanie na się otworzyć.

Czyli ciągle zaścianek i zabobon! Europa ucieka! A może i nie? Eeee, spece od poprawności języka coś wymyślą.

[Cezarian]

Zastanawiam się, czy to ten wątek: opis w sklepie deski klozetowej: "deska wolnostojąca". Tak przynajmniej przeczytałem.

[Ali]

To "motyla noga" jest już passe?! Muszę się zacząć inaczej wyrażać...

[Bruxa]

Zastanawiam się, czy to ten wątek: opis w sklepie deski klozetowej: "deska wolnostojąca". Tak przynajmniej przeczytałem.

Chyba lepiej jak wolno stoi niż jak wolno opada.
Tak, wiem... 

[Cezarian]

Nie, pomysł w dobrym kierunku.  Może lepiej jak wolno (w)staje niż wolno opada? Oczywiście w tym wypadku decyduje szybkość działania wolności.

[Bruxa]

Problemy wolnego wstawania i szybkiego opadania przywiodła mi na myśl wczorajsza wizyta w teatrze Capitol. Wystrój westybulu (czy tam innego fułaje) jako żywo wyjęty z tej sceny: https://www.cda.pl/video/126989b4
Ino znacznie bardziej w różach i pluszach. Mają nawet schody, paprotki i pianistę 

Ale samo przedstawienie zacne, tym bardziej, że mieliśmy szczęście i trafiliśmy na wersję obsady bez Halamy, za to z Olafienką, który wręcz żarł scenografię (momentami dosłownie ).